¿Cuál es su significado?

Erre que erre es una frase que expresa sorpresa, confusión o incredulidad. Significa “pase lo que pase” o “pase lo que pase”. A menudo se usa para expresar determinación, resiliencia y coraje ante la adversidad. También puede expresar tozudez.

Origen

Erre que erre es una frase en español que ha sido adoptada por personas de todo el mundo.

Se desconoce el origen de la frase, pero se ha utilizado desde al menos el siglo XVI. Fue documentado por primera vez en 1520 en un libro escrito por el escritor y filósofo español Francisco de Quevedo y Villegas. Con el tiempo, esta frase se ha vuelto popular y hoy en día se puede escuchar en muchos idiomas diferentes.

La frase tiene sus raíces en la frase latina «errare humanum est», que se traduce como «errar es humano». Esta frase fue popularizada por el poeta romano Horacio, quien la escribió en su obra Ars Poetica.

Antiguamente se decía erre a erre.

«Se está erre a erre todo el día»,

Quevedo (Cuento de cuentos)

Fuente: El porqué de los dichos (José María Iribarren)