¿Cuál es su significado?

La expresión española que se ha mencionado es de gran relevancia en el contexto coloquial, ya que describe de manera precisa un momento de distracción o de olvido. Específicamente, se emplea en situaciones en las que alguien pierde el hilo de lo que estaba haciendo o pensando, o cuando olvida algo importante debido a un lapsus mental. Es algo común desconectar momentáneamente de la realidad o de perder momentáneamente la concentración.

Origen

La frase se relaciona con la imaginería religiosa, donde «el santo» simboliza un pensamiento o una tarea importante. La idea de que el santo «se va al cielo» sugiere que el pensamiento o la tarea se ha elevado o desvanecido, alejándose de la mente consciente.