El origen de las expresiones populares: De punta en blanco

¿Cuál es su significado?

En sentido recto quiere decir, con todas las piezas de la armadura antigua, y en sentido figurado, vestido de uniforme, de etiqueta o con el mayor esmero.

De punta en blanco

De punta en blanco

Origen

Proviene de la expresión antigua armado de punta en blanco: armado de pies a cabeza, con todas las piezas dé un arnés, y las demás armas defensivas y ofensivas desnudas, a punto y guisa de acometer y pelear.

Añade Correas: cuando un caballero va a entrar en batalla y acometer al enemigo, o en justas y torneos, va todo armado con la lanza en ristre, desnuda la cuchilla y descubierta en blanco la punta…

Según Julio Casares, en el artículo titulado De punta en blanco publicado en el periódico ABC dé 21 de abril de 1952, esta locución proviene de la de armado en blanco, cuyo uso se remonta a mediados del siglo XV hasta los comienzos del XVII, y en la que se alude a la blancura resplandeciente del arnés.

Otra opción, según Casares, es que su origen se refiera a las armas de fuego, enfilando la punta del arma hacia el blanco.

Fuente: El porqué de los dichos (José María Iribarren)

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.