Para los escritores es importante conocer el origen y significado de los dichos y expresiones populares, además de los proverbios, sentencias y modismos. Si los conocen podrá utilizarlos adecuamente en sus obras sin meter la pata.
Para los lectores, es interesante tener este conocimiento para comprender el texto sin dudas.

En esta ocasión dedico este espacio al refrán “A donde fueres, haz como vieres“.

¿Cuál es su significado?

Con este refrán se aconseja adaptarse cada cual a las costumbres del país en el que se halla.

Origen

El origen puede ser otro refrán que reza así: «Cuando a Roma fueres, haz como vieres», que es la trraducción en proveribal del verso latino Cum Romae fueris Romano vivito more.

Fuente: El porqué de los dichos (José María Iribarren)